2025年5月21日上午十点，音乐学院齐鲁音乐文化讲坛之博士论坛第五期成功举办，王建成教授担任主讲，以“一朵永不凋谢的礼乐玫瑰——中国音乐在加勒比地区的文化转译与身份重构”作为本次论坛的主题，吸引了来自音乐学院、外国语学院、文化和旅游学院的师生共同参与。

在讲座中，王建成教授以19世纪中国劳工移民加勒比地区的历史为切入点，回顾了中国音乐在当地的早期传播历程，深入剖析了中国音乐在加勒比地区的文化转译与身份重构逻辑，强调其本质是“让外来元素在本地土壤里长出新枝”。通过“活态传承”与“在地化创新”，实现了音乐基因的延续与再生。例如：中国乐师将琵琶的轮指技法融入钢鼓演奏，创造出兼具东方韵味与加勒比节奏的“混响实验”；云南雷鬼乐队Kawa将佤族竹笛“得”与雷鬼反拍节奏结合，创作《出云南记》，用音乐传递“行走的张力”，使加勒比听众无需理解歌词即可感知情感内核；《茉莉花》旋律被拆解为雷鬼节奏单元，东方含蓄美嫁接非洲律动基因，成为跨文化经典。

讲座尾声，王建成教授阐述了中加音乐文化交流的深远意义与未来展望，并为同学们提供了论文选题参考。现场师生围绕“音乐作为记忆载体”“数字时代的文化共振”等话题展开热烈讨论。外国语学院一位研究生表示：“王教授的讲座不仅拓宽了我们对音乐跨文化传播的认知，更启发了如何用艺术架起文明互鉴的桥梁。”

本次讲座通过历史梳理、案例分析，生动展现了中国音乐在加勒比地区的生命力与适应性。正如王建成教授所言：“这朵‘礼乐玫瑰’从未凋谢，它在中加文化的碰撞与共生中，不断绽放出新的芬芳。”

未来，学院将进一步锚定国家一流专业建设目标，系统性提升学科内涵、创新人才培养模式，为学院的学科建设与教学研究注入新的活力。

摄影：杨森林 王伯之 撰稿：杨森林 编辑：唐易昂 编审：何思儒